09型デザイン概要(1)
知ったトコロであんまり役に立たない09型Tシャツのデザインコンセプトです。 |
今回は、皆さんから案を募集し、その中から試合後の会議(笑)で検討を |
行いましてデザイン案を決定しました。 |
当時デザイン案を頂いた皆さん、その節はありがとうございました。 |
まず、フロント面の「How do you like TODAY’S FORMATION?」 |
ですが、判る人には既にばれていると思いますが、ゴール裏での視聴率は相当な |
感じなテレビ番組「水曜どうでしょう」の英字タイトルである、 |
「How do you like wednesday?」をそのままいただいております(笑)。 |
まぁ、意訳すれば、「今日のフォーメーション、どうでしょう?(どうなるの?)」 |
といった感じです。雰囲気ですよ、雰囲気(笑)。 |
本当は、「今日のフォーメーションはどうなるの?」的な意味のポルトガル語とかを |
入れようと思い、とある筋(某通訳の方)に聞いてみたのですが連絡がつきませんで・・・。 |